Monografías de EI
Antoine d'Abbadie 1897-1997. Congrès International = Ezohiko Kongresua

Autor[es]: Davant, Jean-Louis [et al.]
- Año publicación:
- 1998
- Lugar publicación:
- Donostia; Bilbao
- ISBN:
- 84-89516-71-5
Resumen
Elegante, correcto y ágil -lo cual no sucede a menudo con las actas o intervenciones de los Congresos- nos llega este voluminoso libro que recoge las ponencias presentadas en el congreso organizado por Eusko Ikaskuntza y Euskaltzaindia con motivo del centenario de Antoine d?Abbadie del 24 al 26 de septiembre de 1997. El congreso tuvo cuatro sesiones principales, aparte de las conferencias correspondientes a las ceremonias de inauguración (Hendaya) y clausura (Sara) en las que intervinieron autoridades culturales y políticas. El presente libro recoge 47 ponencias de profesores de diferentes nacionalidades y universidades. De ellas, 24 fueron presentadas en euskara, 12 en castellano y 11 en francés. Al comparar todo ello con lo sucedido en el congreso organizado por la Société d?Ethnographie Nationale et d?Art Populaire el mismo año en que murió Antoine d?Abbadie, es decir con los textos principales recogidos en el libro La Tradition au Pays Basque (1899), todos en francés -excepto los versos vascos premiados de Casals, Becas, Otaño y Diharassarri-, podemos pensar que si Antoine d?Abbadie despertara de su tumba se alegraría al ver que al cabo de cien años su muerte no se ha perdido su memoria y que el fruto que empezó a sembrar, allá por 1851, está dando buenos frutos, que la obra por él comenzada tiene continuadores, que no fue un trabajo baldío y que Euskal Herria permanece viva.Aurkezpena / Presentation / Presentación 1. EKITALDIA: Davant, Jean-Louis: Antoine Abbadie-ren bizitzaz (1810-1897). - Berger, Marie-Claude: Antoine d?Abbadie et l?Église Catholique. - Perret, Michel: L?apport des voyages d?Antoine d?Abbadie à la connaissance de l?histoire de l?Ethiopie. - Allier, Jeanne-Marie: Arnauld d?Abbadie au service de son frère aîné. - Tubiana, Joseph: Les moissons du voyageur ou l?aventure scientifique des frères d?Abbadie (1838-1848). - Urkizu, Patri: Anton Abbadia, hizkuntzalari, literatur kritikari eta mezenas. 2. EKITALDIA: Sánchez Lavega, Agustín: Planetas en el Universo. - Altonaga, Kepa: Folin markesa eta euskaldunen jatorria. - Arrizabalaga, Álvaro: La gestación de la Prehistoria europea: el ejemplo del Paleolítico Superior Inicial en el Sudoeste francés. - Arbelbide, Xipri: Lohilakat: ipuia eta historia. - Poignant, Alain: Antoine d?Abbadie: explorateur scientifique. - Paliza Monduate, María Teresa: El "Château" de Antoine d?Abbadie en Aragorri, Hendaia. Una obra de E. Viollet le Duc. - Uribarrena, Pedro: Las Fiestas Euskaras en el Archivo del Valle de Aramaiona. - Goyheneche, Manex: Antoine d?Abbadie intermédiaire social et culturel du Pays Basque du XIX siècle?. - Ugalde Zubiri, Alexander: La contribución de Antoine d?Abbadie a la presencia vasca en África en el siglo XIX. - Morel Borotra, Nathalie: Antoine d?Abbadie d?Arrast et la musique. - Hernández Mata, Amelia: Anton d?Abbadie eta garaikideen sare intelektuala. - Bidart, Pierre: Ethnographie et esthétique des traditions populaires basques dans les concours de poésie basque. - Valverde, Lola: Antoine d?Abbadie eta mende amaierako mugimendu euskaltzalea. - Urquijo Goitia, Mikel; Díaz Noci, Javier: La prensa vasca continental en la época de d?Abbadia. - Cardaillac-Hermosilla, Yvette: L?orientalisme au château d?Abbadia. - Campos, Miren Koro: Antoine d?Abbadie: un siglo convulsivo. 3. EKITALDIA: Fernández de Larrinoa, Kepa: Jai eta ospakizunaren Antropologiari buruz zenbait ohar. - Goicoetxea Marcaida, Angel: Un aspecto de la Antropología Social en las Fiestas Euskaras: la emigración a Uruguay y los Montebideoko kantuak. - Álvarez Gila, Oscar: Urruñako 1853ko Euskal Jaiak, Ameriketako Euskal Emigrazioa eta Eliza. - Nieva Zardoya, José Luis: D?Abbadie y Navarra: el ejemplo más allá de los Pirineos. - Monreal Zia, Gregorio: El ideario jurídico de Antoine d?Abbadie. - Garmendia, José: El folklorista Juan Ignacio de Iztueta en el mundo de la cultura vasco-francesa. - Oyharçabal, Beñat: A. Abbadieren euskal gramatikari buruzko ideiak eta ordu arteko euskal gramatikagintza. - Peillen, Txomin: Urrüstói, Atharrátze, Líginàga edo zubereraren egiazko doiñuez. - Urtasun, Erlantz: Antoine d?Abbadie euskal zientzilariaren garaiko euskararen eta irlanderaren atzerapen garabidea (1810-1897). - Orpustan, Jean-Baptiste: Les noms de maisons issues du latin abbatia dans le Pays Basque médiéval (Labourd, Basse-Navarre et Soule). - Egaña Goya, Miren: 1844-1853. Lapurteraz idatzitako gutunak. - Arana Martija, José Antonio: Antoine d?Abbadieri buruzko oharrak. 4. EKITALDIA: Arkotxa, Aurelia: Bidaia-Ikuspenak A. Abbadiaren 1835eko Karnetean. - Lekuona, Juan Mari: Pedro Mari Otaño: Lore-Jokoetako poeta bat Hegoaldean. - Toledo, Ana M?: Antoine d?Abbadie Hegoaldean (1879-1895). - Casenave, Jon: Euskal nortasunaren Irudiak XIX-garren mendeko bigarren partean. - Charriton, Piarres: Jean Baptiste Larralde, miriku bestsolaria (1804-1870). - Diharce, Xabier: Aita Joannateguy eta Anton d?Abbadie-ren arteko har-emanak. - Altuna, Patxi: Mr. d?Abbadie eta Arana Jose Inazio. - Castellet, Manuel: La festa gótica dels Jocs Florals. - Kortazar, Jon: Galeseko Eisteddfod jaiak. - Laborde, Denis: Une archêologie du bertsularisme. - Haritschelhar, Jean: Ideologiak Lore Jokoetako kantuetan. - Lizundia, José Luis: Proyecto de Academia Bascongada. 1886ko Euskal Jaien emaitza eta beste. - Altzibar, Xabier: "Zazpiak Bat" gaia XIX. mendean. - Analytic Summary
Artículos
Titular
- DAVANT, Jean-Louis Antoine d´Abbadie-ren bizitzaz (1810-1897)
- Hemeroteka = Hémérothèque = Hemeroteca
- Egitaraua = Programme
- Aurkeztutako argitalpenak = Publications presentées = Publicaciones presentadas
- ALTZIBAR ARETXABALETA, Xabier "Zazpiak Bat" gaia XIX. mendean
- LIZUNDIA ASCONDO, José Luis Proyecto de Academia Bascongada. 1886ko Euskal Jaien emaitza eta beste
- HARITSCHELHAR DUHALDE, Jean Gratien Ideologiak Lore Jokoetako kantuetan
- LABORDE, Denis Une archéologie du bertsularisme
- KORTAZAR, Jon Galeseko Eisteddfod jaiak
- CASTELLET, Manuel La festa gòtica dels Jocs Florals
- Hasiera ekitaldia = Seance d´overture = Acto inaugural
- ALTUNA BENGOECHEA, Patxi Mr. d´Abbadie eta Arana Jose Inazio
- DIHARCE, Xabier Aita Joannateguy eta Anton d´Abbadie-ren arteko har-emanak
- CHARRITTON, Pierre Jean Baptiste Larralde, miriku bertsolaria (1804-1870)
- CASENAVE, Jon Euskal nortasunaren irudiak XIXgarren mendeko bigarren partean
- TOLEDO LEZETA, Ana Antoine d´Abbadie Hegoaldean (1879-1895)
- LEKUONA BERASATEGI, Juan Mari Pedro Mari Otaño: Lore-Jokoetako poeta bat Hegoaldean
- ARKOTXA, Aurelia Bidaia-Ikuspenak A. Abbadiaren 1835eko Karnetean
- ARANA MARTIJA, José Antonio Antoine d´Abbadieri buruzko oharrak
- EGAÑA GOYA, Miren 1844-1853, Lapurteraz idatzitako gutunak
- ORPUSTAN, Jean-Baptiste Les noms de maisons issues du latin abbatia dans le Pays Basque médiéval (Labourd, Basse-Navarre et Soule)
- Komunikanteak = Communicants = Comunicantes
- URTASUN, Erlantz Antoine d´Abbadie euskal zientzilariaren garaiko euskararen eta irlanderaren atzerapen garabidea (1810-1897)
- PEILLEN KARRIKABURU, Txomin Urrüstói, Atharrátze, Líginàga edo zubereraren egiazko doiñuez
- OYHARZABAL, Beñat A. Abbadieren euskal gramatikari buruzko ideiak eta ordu arteko euskal gramatikagintza
- GARMENDIA ARRUABARRENA, José El folklorista Juan Igancio de Iztueta en el mundo de la cultura vasco-francesa
- MONREAL ZIA, Gregorio El ideario jurídico de Antoine d´Abbadie
- NIEVA ZARDOYA, José Luis D´Abbadie y Navarra: el ejemplo más allá de los Pirineos
- ÁLVAREZ GILA, Óscar Urruñako 1853ko Euskal Jaiak, Ameriketako euskal emigrazioa eta eliza
- GOIKOETXEA MARCAIDA, Ángel Un aspecto de la Antropología social en las Fiestas Euskaras: la emigración a Uruguay y los Montebideoko kantuak
- FERNÁNDEZ DE LARRINOA, Kepa Jai eta ospakizunaren Antropologiari buruz zenbait ohar
- CAMPOS SANTACANA, Miren Koro Antoine d´Abbadie: un siglo convulsivo
- Txostengileak = Rapporteurs = Ponentes
- CARDAILLAC-HERMOSILLA, Ivette L´orientalisme au château d´Abbadia
- DÍAZ NOCI, Javier; URQUIJO GOITIA, Mikel La prensa vasca continental en la época de d´Abbadie
- VALVERDE LAMSFUS, Lola Antoine d´Abbadie eta mende amaierako mugimendu euskaltzalea
- BIDART, Pierre Ethnographie et esthétique des traditions populaires basques dans les concours de poésie basque
- HERNÁNDEZ MATA, Amelia Antoine d´Abbadie eta garaikideen sare intelektuala
- MOREL BOROTRA, Natalie Antoine d´Abbadie d´Arrast et la musique
- UGALDE ZUBIRI, Alexander M. La contribución de Antoine d´Abbadie a la presencia vasca en África en el siglo XIX
- GOYHENETCHE ETXAMENDI, Manex Antoine d´Abbadie intermédiaire social et culturel du Pays Basque du XIXe siécle?
- URIBARRENA URIONAGUENA, Pedro Las Fiestas Euskaras en el Archivo del Valle de Aramaiona
- PALIZA MONDUATE, María Teresa El "Château" de Antoine d´Abbadie en Aragorri, Hendaia. Una obra de E. Viollet le Duc
- Kongresuaren organigrama = Organigramme du congrés = Organigrama del congreso
- POIGNANT, Alain Antoine d´Abbadie: explorateur scientifique
- ARBELBIDE MENDIBURU, Xipri Lohilakat: ipuia eta historia
- ARRIZABALAGA VALBUENA, Álvaro La gestación de la Prehistoria europea: el ejemplo del Paleolítico Superior Inicial en el Sudoeste francés
- ALTONAGA SUSTATXA, Kepa Folin markesa eta euskaldunen jatorria
- SÁNCHEZ LAVEGA, Agustín Planetas en el universo
- URKIZU SARASUA, Patricio Anton Abbadia, hizkuntzalari, literatur kritikari eta mezenas
- TUBIANA, Joseph Les moissons du voyageur ou l´aventure scientifique des fréres d´Abbadie (1838-1848)
- ALLIER, Jeanne-Marie Arnauld d´Abbadie au service de son frére aîné
- PERRET, Michel L´apport des voyeges d´Antoine d´Abbadie á la connaissance de l´histoire de l´Ethiopie
- BERGER, Marie Claude Antoine d´Abbadie et l´Église Catholique
- GOIRIENA DE GANDARIAS Y GANDARIAS, Juan José; HARITSCHELHAR DUHALDE, Jean Gratien Aurkezpena = Presentation = Presentación